«رونق، پول‌های زیاد، اَبَر دیلرها و صعود هنر معاصر» کتابی حیاتی برای تمامی هنرمندان و دست‌اندرکاران حوزه هنراست که با نثری داستان گونه ما را به زوایا و خفایای دنیای واقعی هنر می‌برد.

کتاب «رونق» نسخۀ ترجمۀ فارسی کتاب BOOM، نوشتۀ مایکل اشنیرسون است. اشنیرسون روزنامه‌نگار آمریکایی و سردبیر سابق مجله ونتی فر استکه برای نگارش این کتاب با بیش از 200 چهرۀ هنر جهان گفتگو کرده تا تاریخ عامیانۀهنر معاصر را بنویسد. کتاب که برندۀ جایزۀ کتاب سال مکنزی و فایننشیال تایمز 2019 شده و در دنیا به چاپ چهارم رسیده، با اجازه و استقبال نویسنده توسط نیما ابطحی در نشر آوام‌سرا به فارسی ترجمه شده است.

نیما ابطحی مترجم کتاب «رونق، پول‌های زیاد، اَبَر دیلرها و صعود هنر معاصر»، مجموعه‌دار هنری، گالری‌دار و مترجم تحصیلات خود را در حوزۀ اقتصاد در لندن گذرانده است.

اگر کتاب «رونق» را زودتر خوانده بودم، کتاب‌های بهتری در حوزه مارکت هنر می نوشتم!

دان تامپسون نویسنده‌ی کتاب کوسه شکم پر 12 میلیون دلاری

در این کتاب روند شکل‌گیری پیوند میان «هنر» و «پول» را می‌بینیم که چگونه ظاهری جدایی‌ناپذیر پیداکرده و چگونه هنرمندان و گالری داران در برابر آن ایستادگی کرده و می‌کنند. چگونه برخی از هنرمندان و چهره‌های شاخص زیر بار جهان سرتاسر مادی کمر خم می‌کنند و می‌شکنند و برخی نیز همۀ این جهان را به سخره می‌گیرند.

نشر آوام‌سرا در ادامۀ فعالیت‌های خود، از سال 1398، با تمرکز بر موضوعات و مباحث نظری هنرهای تجسمی، اقدام به انتشار مجموعۀ کتاب‌های تخصصی «کپسول هنر معاصر» نمود. این انتشار با مدیریت جاوید رمضانی به بررسی و شناخت مفاهیم ساختاری هنرهای تجسمی، اقتصاد هنر و تاریخ هنر معاصر می‌پردازد و در این مسیر با هنرمندان، نویسندگان و مترجمان جوان و حرفه‌ای که در حیطۀ هنر امروز ایران فعالیت حرفه‌ای دارند همکاری می‌کند.

نشست معرفی نشر آوام سرا و جشن امضای کتاب «رونق،پول‌های زیاد، اَبَر دیلرها و صعود هنر معاصر» با حضور مجید ملانوروزی (مدیر اسبق موزه هنرهای معاصر تهران، مجموعه‌دار و پژوهشگر تاریخ هنر)، شاهین ترکمن (مجموعه‌دار و مدیر گالری سهراب و مدیریت صنف آژانس‌های تبلیغاتی و ناشر)، جاوید رمضانی (مدیریت نشر آوام سرا) و نیما ابطحی (مترجم کتاب) پنج‌شنبه 5 مهر در شهر کتاب ایرانشهر به آدرس خیابان استاد نجات اللهی (ویلا)، پایین‌تر از ورشو، کوچه عبیدی (ششم)، پ 15 برگزار خواهد شد.

این نشست از مجموعه رویدادهای تخصصی در حوزۀ هنرهای تجسمی با حمایت آتلیه مرمت و اصالت‌سنجی آوام برگزار می‌شود.

پنجشنبه، 5 مهرماه 1403 در شهر کتاب ایرانشهر